Istentiszteleti rend - 2025. május 25. 9.30 - Kálvin János parki református templom
Order of service
ISTEN HOZOTT MINDENKIT A TEMPLOMBAN! ÁLDÁS ÉS BÉKESSÉG!
WELCOME TO ANY VISITORS, AND FAMILIES
Call to Worship / Apostoli köszöntés
HYMN / Fennálló ének: 667. 1.
Szent vagy, szent vagy, szent vagy, mindenható Isten...
HYMN / DICSÉRET: 249. 1-4.
Áldjad, én lelkem, a dicsőség erős királyát!
PRAYER of APPROACH / Fohász
First Reading / Igei olvasmány:
ACTS 17. 22-32.
ApCsel 17. 22-32. Felolvassa: B. E.
24 The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by man, 25 nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything.
26 And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place,
27 that they should seek God, in the hope that they might feel their way toward him and find him. Yet he is actually not far from each one of us, 28 for "'In him we live and move and have our being';as even some of your own poets have said, "'For we are indeed his offspring.'
29 Being then God's offspring, we ought not to think that the divine being is like gold or silver or stone, an image formed by the art and imagination of man.
30 The times of ignorance God overlooked, but now he commands all people everywhere to repent,
31 because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed; and of this he has given assurance to all by raising him from the dead."
32 Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked. But others said, "We will hear you again about this."
PRAYERS / Prófétai ima
HYMN / DICSÉRET: 225. 1. Let us worship God!
Itt van Isten köztünk, jertek őt imádni,
OLD TESTAMENT READING / Textus: PSALM 126.
When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them."
The LORD has done great things for us; we are glad.
Restore our fortunes, O LORD, like streams in the Negeb!
Those who sow in tears shall reap with shouts of joy!
He who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him.
SERMON / Igehirdetés
Theme: A good laught
HYMN / Igehirdetésre felelő ének: 841. 1.
Igéddel áldj meg bennünket, Urunk...
OFFERING PRAYER, SILENT / IMA, CSEND
The LORS’s Prayer / Miatyánk
HYMN / DICSÉRET: 832. 1. verse
Ó, Sion, ébredj, töltsd be küldetésed...
CONFIRMATION / Konfirmáció:
The liturgy of INITIATION
Izabel bizonyságtétele és megáldása
Presentation of the Candidate: Izabel – intoduction
Izabel is presented to the congregation, she will be presented by her family.
Profession of Faith / Hitvallás és fogadalomtétel
Apostles' Creed / Apostoli hitvallás
I believe in God, the Father almighty,
creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried;
he descended to the dead.
On the third day he rose again;
he ascended into heaven,
he is seated at the right hand of the Father,
and he will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting. Amen.
Confirmation and blessing – Konfirmáció és áldás
Personal commitment and blessing – fogadalomtétel
Minister: Have you been baptised in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit?
Answer: I have.
Minister: Do you believe and trust in God the Father?
Do you believe and trust in his Son Jesus Christ?
Do you believe and trust in the Holy Spirit?
Answer: Yes, I do.
Minister: Your Godparens and Parents did promise for you, that you should keep God's commandments. Tell me how many there be?
Answer: Ten.
Please tell me which are they?
Answer: 10 commandments... (In English and in Hungarian)
Question: Those who are baptised are called to worship and serve our merciful God. Will you continue in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, in drinking that cup, and in prayers?
IZZY: - With the help of God, I will.
Question: Will you proclaim by word and example the good news of God in Christ?
IZZY: - With the help of God, I will.
Question: Will you seek and serve Christ in all people, loving your neighbour as yourself?
IZZY: - With the help of God, I will.
In Hungarian:
Ígér-e, fogadod-e, hogy Jézus Krisztus követője, református anyaszentegyházunknak egész életetekben hűséges, úrvacsorával élő, szolgáló és áldozatra kész tagja leszel?
Answer / Felelet: Ígérem és fogadom.
IZZY! God has called you by your name and made you his own. Lets play for this.
Prayer: Let us pray.
God of mercy and love,
new birth by water and the Spirit is your gift,
a gift none can take away;
grant that your servant may grow
into the fullness of the stature of Christ.
Fill her with the joy of your presence.
Increase in her the fruit of your Spirit:
the spirit of wisdom and understanding,
the spirit of love, patience and gentleness,
the spirit of wonder and true holiness.
Come, Creator Spirit,
rekindle in Izzy your gifts of grace,
to love and serve as a disciple of J. Christ. Amen
Blessing - the candidate kneels
Sem halál, sem élet, sem angyalok, sem fejedelmek, sem jelenvalók, sem eljövendők, sem hatalmak, sem magasság, sem mélység, sem semmiféle más teremtmény nem választhat el minket Isten szeretetétől, amely megjelent Krisztus Jézusban, a mi Urunkban. Róma 8. 38.
Authorisation / Felhatalmazás
Most pedig, mint az Úr Jézus Krisztusnak és református anyaszentegyházunk elhívott szolgája, egyházunk önálló, úrvacsorázó tagjává nyilvánítalak téged a Szentháromság Isten és az Ő gyülekezete nevében. Meghívlak és elkötelezlek téged, hogy légy részese most és életed minden idejében az Úr szent asztalának és a gyülekezet szolgáló közösségének.
The confirmation group’s blessing / Konfirmandus társak áldása
HYMN / Dicséret: 778. 1. Mint szarvas...
The LORD’s supper / Úrvacsora – először Izzy és családja!
Úrvacsorai énekek: 472-474.
Hirdetések
Záró ének: 630. 1.
Zengd Jézus nevét, zengd, világ...
Blessing and sending
Istentisztelet után a konfirmandusok bizonyságtétele
----------------------------
Our Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Save us from the time of trial
and deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours
now and for ever. Amen
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése